turistautak.hu

Előzmények

hozzászólásai | válasz erre | 2009.07.27 15:00:38 (42132)

Sziasztok,
Elképedve hallom a problémát, ha jól értem a Magyarországon vásárolt készülékekhez sem adnak magyar használatit ?????
Ha adnának biztosan fent lenne már a neten.

Amennyiben a vásárló nem kapott magyar használati utasítást, nyugodtan menjen vissza és kérjen (INGYEN).
Ha meghibásodik a készülék, és a forgalmazó azt állítja, hogy nem rendeltetésszerű használatból eredően, akkor mivel nem adtak használati utasítást, az állítás jogszerűsége kérdéses, mindenképpen azonnal meg kell lovagolni a témát (ők is be fogják látni hogy jobb megjavítani mint bebukni egy fogyasztóvédelmi bírságot "ha van eszük")

Szerintem nem legális, közzétenni általad készített kézikönyvet sem:

A szellemi termék a Garmin-é, ő rendelkezik minden joggal, ha jól értem eladta a magyar fordíás jogát egy cégnak valószínűleg nem ingyen, így az ő érdekeit sérted. Kérdés, hogy megéri-e nekik ugrálni.

Bár a Garmin helyében jobban aggódnék a szoftverhamisítás miatt.

[előzmény: (42120) Mikulás trágársága elüldözött, 2009.07.27 12:57:13]

Mikulás trágársága elüldözött	hozzászólásai \| válasz erre \| 2009.07.27 12:57:13 (42120)
Egyre komolyabban érdekel: A 60CSX angol user manual-ja ugye közkincs, a GARMIN bárki által letölthetővé tette. Ha lefordítom magyarra, a magyar fordítást jogszerüen feltehetem valami nyilvános tárhelyre ??? (én 6000 ft helyett egy sörért adnám a letöltést, és az érdeklődést felmérve állandóan részeg lennék...) [előzmény: (42119) magpet, 2009.07.27 12:52:15]

magpet	hozzászólásai \| válasz erre \| 2009.07.27 12:52:15 (42119)
A csiksz azért nem a legegyszerűbb (értsd: legbutább) vas, a negyed óra kicsit kevésnek tűnik az elmélyüléshez. :) Kezdetnek, vitaindítónak elegendő. Sok sikert, aztán várjuk a kérdéseket! [előzmény: (42118) MC Pite, 2009.07.27 11:57:36]

MC Pite	hozzászólásai \| válasz erre \| 2009.07.27 11:57:36 (42118)
Egyelőre azt javasoltam neki hogy negyed órát nyomkodjuk és jegyztel; ettől mondjuk szeretné lapozgatni a ropogós papírt(manual). Ennyi idő alatt 5× meg lehet tanulni a gps-t kezelni mint amennyni ideig a doksit kerestem... :) Azért köszöntem. [előzmény: (42117) jekaeff, 2009.07.27 11:24:04]

jekaeff	hozzászólásai \| válasz erre \| 2009.07.27 11:24:04 (42117)
A kézikönyvben leírtak 90%-át alig 2-3 órányi használat során önmagától is megtapasztalja a user. Vagy még többre is rájöhet, pl. olyan dolgokra, amelyek nincs leírva a kézikönyvben (pl. nyomvonal rögzítése memóriakártyára). [előzmény: (42114) MC Pite, 2009.07.27 11:17:37]

MC Pite	hozzászólásai \| válasz erre \| 2009.07.27 11:17:37 (42114)
sylverrat.hu oldalát megtaláltam, ott olvastam félre a HCX/CSX-et pl ;). Kézikönyv maradt még kérdés igazából, azt még keresgélem, másnem megveszi ha megveszi a gépet is (most kipróbálásként van nála). [előzmény: (42113) scele, 2009.07.27 10:49:53]

scele	hozzászólásai \| válasz erre \| 2009.07.27 10:49:53 (42113)
Lehet rá magyar nyelvet ügyezni. Egy kicsit nézzél körül az oldalon és megtalálod a megoldást. Jobb fölső sarok. A monitoron, nem ahol a pók van a szobában. :-)))) Többet nem segítek. [előzmény: (42112) MC Pite, 2009.07.27 10:45:09]

MC Pite	hozzászólásai \| válasz erre \| 2009.07.27 10:45:09 (42112)
Jah, és lehet benéztem és csak a HCX-ekre és nem a CSX-ekre lehet hivatalosan magyar nyelvet műteni... [előzmény: (42111) MC Pite, 2009.07.27 10:44:17]

MC Pite	hozzászólásai \| válasz erre \| 2009.07.27 10:44:17 (42111)
Igen, idáig ok, de ilyen jogokat kevésbé figyelembe vevő oldalakon sem találtam :( [előzmény: (42110) Sucuka, 2009.07.27 10:41:07]

Sucuka	hozzászólásai \| válasz erre \| 2009.07.27 10:41:07 (42110)
Sajnos magyar használatit csak pénzért lehet vásárolni. Ez azért van, mert a fordítást nem a GARMIN magyarországi képviselete készítette, és azt szerzői jogi dolgok miatt nem publikálták. Ezért nem hozzáférhető sem a www.garmin.hu sem pedig a www.garmin.com -on. [előzmény: (42109) MC Pite, 2009.07.27 10:04:51]

MC Pite	hozzászólásai \| válasz erre \| 2009.07.27 10:04:51 (42109)
Ismerősömnek keresgélek CSX60-hoz magyar kézikönyvet, de meglepő módon nem nagyon találok... Másik, közben olvastam olyat, hogy friss hivatalos sw updattel bekerült hogy 4. nyelvnek akármit -magyar- választhassunk. Amennyiben ez igaz, nem próbálkozok a garpact-el. (Ugyanis most angol nyelvű.) Köszöntem a segítségeteket!

Felhasználónevedet és jelszavadat a geocaching.hu oldalon is használhatod!

[ kezdőlap ] [ térkép ] [ + felmérések ~ ] [ + útvonalak ~ ] [ + poi ~ ] [ belépés ] [ faq ] [fórum] [email]

A weboldal működése és tartalma folyamatos fejlesztés alatt áll, köszönettel vesszük az észrevételeket a fejlesztési ötletek oldalon.
A turistautak.hu-ra feltöltött track-eket és a letölthető térképeket, azaz térképi adatbázist az ODbL licencnek megfelelően bárki használhatja.
Minden egyéb anyag előzetes írásbeli engedély nélkül csak magáncélra használható fel. jogi tudnivalók